Или из пустого в порожнее. Я пользуюсь сам услугами фрилансеров – необходимо просто найти вменяемых персонажей из этой стаи, как правило хохлов, которые за смешные деньги готовы браться за достаточно сложные проекты и обладают необходимой квалификацией. И для того, чтобы из горячих фриланс-голов рождалась синергия – какой-то несказанно умный пендос и придумал этот восхитительный термИн. Остается загадкой – почему нельзя просто собраться кодлой в интернет-кафе, или в том же Макдональдсе с бесплатным вай-фай, принеся с собой ноутбуки – те же самые И-пИси, которые дешевле среднего чека в нормальном ресторане большого города. И насладиться этим ко-воркингом в полный рост, хоть на скамейке с Роналдом? Пожрать заодно дешево. На телок прыщавых посмотреть, чтобы взбодрить ход мыслей гениев.

Очередной пузырь, словом. http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/11/17/169207